mardi 9 décembre 2008
Bakr-Eid
Pas d'école à nouveau hier pour Romain et Sophie pour cause de Bakr-Eid, festival musulman du sacrifice. Par les temps qui courent, l'ambiance fut assez chaude dans les mosquées selon les journaux de ce matin. Tout semble s'être cependant bien passé dans le calme. Pour nous, nous avons entendu le pretre musulman chanté du lever du soleil (ce qui est habituel) jusqu'en milieu de journée (ce qui commence à faire long !)
lundi 8 décembre 2008
Histoire de légumes
Ce matin, pendant le cours de Tamil, nous avons passé en revue les légumes indiens. Beaucoup de légumes proches des nôtres, déclinés en variétés différentes : par exemple, les aubergines, il en existent au minimum 4 sortes vendues communément ; les haricots et autres pois sont aussi présents en de nombreuses variétés. Puis viennent les légumes tropicaux, certains que j’ai cuisiné, d’autres qui paraissent plus mystérieux.
Cet après-midi, avec Mamie, nous sommes allées à T Nagar et Pondy Bazaar : vaste quartier dédié à la vente de tissu et surtout de saris. Nous avons pu y faire nos emplettes, malgré un monde fou.
Cet après-midi, avec Mamie, nous sommes allées à T Nagar et Pondy Bazaar : vaste quartier dédié à la vente de tissu et surtout de saris. Nous avons pu y faire nos emplettes, malgré un monde fou.
dimanche 7 décembre 2008
Bulletin N 12
Fin d’un week-end bien agréable de repos et de détente. Sophie est complètement remise. Nous étions allées avec Mamie chez le docteur et son diagnostique de réaction allergique semble être le bon. Depuis qu’elle prend les anti-histaminiques, Sophie se porte comme un charme.
Samedi nous avons donc passé la journée au Fisherman’s cove et aujourd’hui, nous avons visité le DakshinaChitra, sorte d’éco-musée des régions du sud de l’Inde.
Samedi nous avons donc passé la journée au Fisherman’s cove et aujourd’hui, nous avons visité le DakshinaChitra, sorte d’éco-musée des régions du sud de l’Inde.
samedi 6 décembre 2008
Bulletin N 11
2 
Décembre
Quelle semaine que la semaine passée ! Entre le mauvais temps, l’absence d’électricité et les microbes qui circulent, nous n’avons pas vraiment eu le temps de souffler !
Depuis Samedi, retour à la normale. Température moyenne 31°C, grand soleil. Nous faisons sécher la maison car les murs et boiseries sont gorgés d’eau. Dans l’arrière cuisine, nous avons des moisissures le long des murs. Nous ne sommes pourtant pas à plaindre. Dans notre groupe d’expat, 2 familles ont fini la semaine à l’hôtel car leur maison n’était plus viable : trop de fuites d’eau, pas d’électricité. Pour les familles indiennes, c’est encore pire : beaucoup ont de l’eau jusqu’aux genoux dans les maisons et maintenant que l’eau se retire, ils retrouvent les cadavres des personnes qui se sont noyés dans leur propre maison. Pour Chennai ville, ça a été la paralysie pendant 3 jours. Trop d’eau. Trop d’eau. Les indiens nous disent que cela a été la plus grosse mousson depuis 2005. Mamie a vraiment de la chance de ne pas avoir raté cela !
Samedi, nous avons voulu faire les courses, mais l’approvisionnement n’était pas encore rétabli : pas de lait frais dans les magasins, peu de fruits et de légumes,..
Dimanche, afin de nous remettre de nos émotions, nous sommes allés à Mahabalipuram. Repas dans un resort, Temple Bay, le midi. Nous nous sommes installés au restaurant du bord de mer et avons profité de la vue et du bon repas (Manu nous a choisi du homard : formidable !). Puis nous sommes allés à la plage et enfin, nous avons visité les 2 plus grands sites : Shore Temple et les Five Rathas. Ce sont parmi les plus anciens temples hindus d’Inde, taillés dans la pierre, construits au VIIè siècle.
Lundi, retour à l’école pour Romain et Sophie après la vacances forcées de la semaine passée. Mamie est venus avec moi au cours de Tamil, vous pourrez maintenant remarquer son petit accent Tamil lorsqu’elle parle !
.JPG)
.JPG)
La seconde partie du cours était consacrée au Kolam. Le Kolam est le dessin que toute maîtresse de maison hindou se doit de dessiner chaque matin au lever du soleil et chaque soir au coucher du soleil sur le seuil de sa maison. En farine/semoule de riz, il permet de laisser le mal hors de la maison, et de faire entrer le bien dans la maison. Le dessin varie selon les familles, les régions, les jours de .JPG)
l’année, et la créativité de la mère de famille. Pour les jours de fêtes, les mariages,… ils seront beaucoup plus grands et colorés, parfois décorés avec des pétales de fleurs. Il permet également de nourrir les fourmis et oiseaux du jardin car les hindous vénèrent tous êtres vivants. Mamie et moi-même avons chacune participée à l’élaboration d’un kolam. Pas si difficile, pas si facile !
Aujourd’hui, nous sommes allées nous détendre avec un petit massage ayurvédique. 1 heure à se faire enduire d’huiles essentielles et à se faire masser : toute une expérience !
Voici les infos que Manu a obtenu de ces collègues sur les médecines indiennes : la fac de médecine propose 3 spécialisations à ses étudiants : allopathie, homéopathie, médecine ayurvédique. L’homéopathie est très rare en Inde car les médicaments homéopathiques sont mal distribués. L’allopathie est l’option la plus répandue. La médecine ayurvédique rencontre un succès mitigé. Les indiens considèrent que si tu veux guérir vite, en encourant le risque des effets secondaires, il faut aller voir un allopathe ce qu’il font la grande majorité du temps. Si tu as un peu plus de temps, tu peux aller voir un homéopathe. Si tu as beaucoup de temps, la médecine ayurvédique est pour toi, sans effet secondaire !
Ils utilisent donc surtout la médecine ayurvédique pour les personnes âgés (traitement du diabète, des problèmes de circulation, rhumatismes,…) et pour les bébés en préventif des infections. Pour ce qui est du suivi réguler pour rester en forme, il semble que certains le fassent, d’autres non. Du moins pour ce qui est des personnes de la classe moyenne indienne. Dans les campagnes, ils vont voir le médecin ayurvédique, à priori surtout pour des problèmes financiers car ils ne peuvent pas payer les médicaments allopathiques. Un médecin ayurvédique va en général préparer ces médicaments lui-même, pendant la consultation, ce qui est d’ailleurs la raison pour laquelle on ne trouve pas de pharmacie ayurvédique.
3 Décembre
Mamie est allée visiter la Kalakshetra Foundation, école de danse indienne renommée dans toute l’Inde. Comme je suis restée à la maison pour que Sophie se repose un peu, je ne peux pas vous raconter grand-chose à part que Mamie est enchantée et que nous gardons l’adresse pour nos prochains visiteurs. Pendant plus d’une heure, elle a pu se promener dans l’école et admirer les étudiants au travail avec leurs professeurs.
Romain a commencé aujourd’hui les leçons de tennis. Il ira 2 fois par semaine après l’école pendant 1 heure, du moins pendant la saison fraîche. A partir d’avril, nous aviserons.
Sophie n’a pas encore la super forme. Nous attendons toujours qu’elle se remette complètement.
DécembreQuelle semaine que la semaine passée ! Entre le mauvais temps, l’absence d’électricité et les microbes qui circulent, nous n’avons pas vraiment eu le temps de souffler !
Depuis Samedi, retour à la normale. Température moyenne 31°C, grand soleil. Nous faisons sécher la maison car les murs et boiseries sont gorgés d’eau. Dans l’arrière cuisine, nous avons des moisissures le long des murs. Nous ne sommes pourtant pas à plaindre. Dans notre groupe d’expat, 2 familles ont fini la semaine à l’hôtel car leur maison n’était plus viable : trop de fuites d’eau, pas d’électricité. Pour les familles indiennes, c’est encore pire : beaucoup ont de l’eau jusqu’aux genoux dans les maisons et maintenant que l’eau se retire, ils retrouvent les cadavres des personnes qui se sont noyés dans leur propre maison. Pour Chennai ville, ça a été la paralysie pendant 3 jours. Trop d’eau. Trop d’eau. Les indiens nous disent que cela a été la plus grosse mousson depuis 2005. Mamie a vraiment de la chance de ne pas avoir raté cela !
Samedi, nous avons voulu faire les courses, mais l’approvisionnement n’était pas encore rétabli : pas de lait frais dans les magasins, peu de fruits et de légumes,..
Dimanche, afin de nous remettre de nos émotions, nous sommes allés à Mahabalipuram. Repas dans un resort, Temple Bay, le midi. Nous nous sommes installés au restaurant du bord de mer et avons profité de la vue et du bon repas (Manu nous a choisi du homard : formidable !). Puis nous sommes allés à la plage et enfin, nous avons visité les 2 plus grands sites : Shore Temple et les Five Rathas. Ce sont parmi les plus anciens temples hindus d’Inde, taillés dans la pierre, construits au VIIè siècle.
Lundi, retour à l’école pour Romain et Sophie après la vacances forcées de la semaine passée. Mamie est venus avec moi au cours de Tamil, vous pourrez maintenant remarquer son petit accent Tamil lorsqu’elle parle !
.JPG)
.JPG)
La seconde partie du cours était consacrée au Kolam. Le Kolam est le dessin que toute maîtresse de maison hindou se doit de dessiner chaque matin au lever du soleil et chaque soir au coucher du soleil sur le seuil de sa maison. En farine/semoule de riz, il permet de laisser le mal hors de la maison, et de faire entrer le bien dans la maison. Le dessin varie selon les familles, les régions, les jours de .JPG)
l’année, et la créativité de la mère de famille. Pour les jours de fêtes, les mariages,… ils seront beaucoup plus grands et colorés, parfois décorés avec des pétales de fleurs. Il permet également de nourrir les fourmis et oiseaux du jardin car les hindous vénèrent tous êtres vivants. Mamie et moi-même avons chacune participée à l’élaboration d’un kolam. Pas si difficile, pas si facile !Aujourd’hui, nous sommes allées nous détendre avec un petit massage ayurvédique. 1 heure à se faire enduire d’huiles essentielles et à se faire masser : toute une expérience !
Voici les infos que Manu a obtenu de ces collègues sur les médecines indiennes : la fac de médecine propose 3 spécialisations à ses étudiants : allopathie, homéopathie, médecine ayurvédique. L’homéopathie est très rare en Inde car les médicaments homéopathiques sont mal distribués. L’allopathie est l’option la plus répandue. La médecine ayurvédique rencontre un succès mitigé. Les indiens considèrent que si tu veux guérir vite, en encourant le risque des effets secondaires, il faut aller voir un allopathe ce qu’il font la grande majorité du temps. Si tu as un peu plus de temps, tu peux aller voir un homéopathe. Si tu as beaucoup de temps, la médecine ayurvédique est pour toi, sans effet secondaire !
Ils utilisent donc surtout la médecine ayurvédique pour les personnes âgés (traitement du diabète, des problèmes de circulation, rhumatismes,…) et pour les bébés en préventif des infections. Pour ce qui est du suivi réguler pour rester en forme, il semble que certains le fassent, d’autres non. Du moins pour ce qui est des personnes de la classe moyenne indienne. Dans les campagnes, ils vont voir le médecin ayurvédique, à priori surtout pour des problèmes financiers car ils ne peuvent pas payer les médicaments allopathiques. Un médecin ayurvédique va en général préparer ces médicaments lui-même, pendant la consultation, ce qui est d’ailleurs la raison pour laquelle on ne trouve pas de pharmacie ayurvédique.
3 Décembre
Mamie est allée visiter la Kalakshetra Foundation, école de danse indienne renommée dans toute l’Inde. Comme je suis restée à la maison pour que Sophie se repose un peu, je ne peux pas vous raconter grand-chose à part que Mamie est enchantée et que nous gardons l’adresse pour nos prochains visiteurs. Pendant plus d’une heure, elle a pu se promener dans l’école et admirer les étudiants au travail avec leurs professeurs.
Romain a commencé aujourd’hui les leçons de tennis. Il ira 2 fois par semaine après l’école pendant 1 heure, du moins pendant la saison fraîche. A partir d’avril, nous aviserons.
Sophie n’a pas encore la super forme. Nous attendons toujours qu’elle se remette complètement.
Bulletin N 10
25 Novembre 
Il n’y avait pas école aujourd’hui pour les maternelles. La raison semble assez floue. La première rumeur veut que cela est un rapport avec Les Tigres Du Bengale (group d’extrémistes indous du Tamil Nadu) mais impossible d’établir un réel rapport tangible. Le seconde raison avancée fut le cyclone annoncé sur la région mais finalement il est localisé sur le Sri Lanka et nous sommes épargnés (bien que nous avons beaucoup de vent et de pluie, on se croirait presque à Bergues, 59). La troisième raison que j’ai entendue, et qui parait un peu plus plausible, est un mécontentement des professeurs. Je vais tenter d’en savoir plus.
Nouveau coup de fil ce soir : pas d’école demain non plus. Cette fois la raison est claire : c’est à cause des conditions climatiques. Depuis hier le vent se lève et ce soir c’est carrément le déluge. Serait-ce la mousson ? Peut-être… il faut attendre pour savoir. Selon les experts (c‘est à dire nos chauffeurs), il faut 24h de pluie battante pour pouvoir appeler cela La Mousson. Mais, le cyclone est en train de voler la vedette à la mousson… On se sait pas trop, en tout cas il pleut et j’ai rentré toboggan et salon de jardin dans la maison pour éviter de devoir aller les rechercher dans le jardin d’en face.
A cause de la pluie, les coupures de courant sont encore plus fréquentes que d’habitude et plus longues. Manu est rentré du boulot dans le noir et sous la pluie…
Mamie commence à connaître certains des inconvénients de l’Inde.
Côté santé, Romain va bien aujourd’hui et a apprécié sa journée de repos à la maison avec Mamie (je ne sais plus si je vous avais dit qu’il avait une petite fièvre depuis lundi après midi). Sophie reste très bougonne et ne mange pas encore correctement. Son ventre gargouille beaucoup. Elle a encore besoin d’un peu de temps pour finir de guérir.
Tous les enfants français sont plus ou moins malades en ce moment. Les indiens disent que c’est normal puisque nous sommes en plein hiver ! Les poux ont aussi fait leur apparition. Pour l’instant nous sommes épargnés. A surveiller.
La mythologie explique pourquoi la vache est un animal sacré pour les indous. La vache d’origine, Kamadhenu, a surgit de l’océan primaire lorsque les dieux et les démons l’ont fouillés pour obtenir le nectar de vie éternelle. Cette vache est le lieu où les dieux résident. C’est ainsi que la vache est l’animal sacré par excellence puisqu’elle renferme les dieux. De plus les vaches sont extrêmement utiles à l’homme : elle font le lait bien sûr, leurs excréments servent d’engrais et de chauffage, et, surtout, elles mangent les ordures (dans le monde d’aujourd’hui, elles ne manquent donc pas de nourriture…). Il semble que toutes ces vaches que nous voyons dans la rue ont bien un propriétaire et que le meilleur moyen de vérifier soit d’avoir un accident avec une vache : le propriétaire arriverait alors au galop pour demander réparation du préjudice subit ! Il y a encore quelques années, ou encore aujourd’hui dans les régions plus reculées, tuer ou blesser une vache, même par accident, est un crime. Il va sans dire que les indous ne mangent donc pas de steak !
Voir toutes ces vaches et ces buffles qui se baladent dans la rue est vraiment incroyable. Au milieu de l’autoroute, sur la voie du milieu, vous pouvez par exemple trouver une vache confortablement assise sur la voie et occupée à regarder le trafic. Le pire est bien sûr la conduite de nuit car les vaches n’allument pas leurs feux de détresse lorsqu’elles traversent la route ! Lorsque nous abordons ce sujet avec des indiens, ils sourient de notre effarement, secouent la tête de droite à gauche et vous souhaitent la bienvenue en Inde. Je n’ai hélas pas de statistiques précis d’accidentologie à vous transmettre.
En première page du journal ce matin : 1/3 des indiens vivent dans des maisons plus petites que les cellules des prisons américaines…
26 Novembre
Il semble que le cyclone va passer environ à 400 km au sud de Chennai. Nous avons beaucoup de vent et surtout beaucoup de coupures de courant. Aujourd’hui nous n’avons pas eu de courant de 6h du mat jusqu’à 18h ! Tout ce qui était dans le congélateur est bien sûr complètement décongelé. Pour le frigo, il ne restait pas grand-chose qui craignait et comme il ne fait pas très froid, ça devrait aller.
Certains des membres de notre groupe ont déjà jetés l’éponge et dorment ce soir à l’hôtel. Ce n’est pas trop à cause de l’électricité mais plutôt à cause de l’eau. Nos superbes maisons sont de vraies passoires lorsqu’il pleut un peu fort et certaines se retrouvent inondées, surtout celles avec de grandes verrières. Pour nous, à part les grosses coulures aux fenêtres, nous sommes épargnés côté inondation. Nous avons maintenant compris pourquoi les propriétaires font refaire les peintures entre chaque locataire !
Demain, toujours pas d’école pour Romain et Sophie, pour cause de cyclone !
Côté santé, Sophie semble aller beaucoup mieux depuis cet après-midi et mange de bonnes quantités. Romain ne va pas trop mal mais tousse toujours avec une légère fièvre.
Les virus continuent de faire des ravages autour de nous. Quasiment tous les enfants sont maintenant touchés ! Une vraie écha tombe !
27 Novembre
Sophie est maintenant complètement remise. Romain ne va pas trop mal. Nous commencons à entrevoir le bout du tunnel. Seule ombre au tableau : nous aimerions bien avoir un peu d’électricité à la maison de temps en temps quand même. Aujourd’hui nous n’avons pas eu d’électricité du tout. Elle est revenue vers 20h. Juste à temps pour aller voir les infos sur TV5 Monde et voir les images de Bombay !
Les directives de l’ambassade sont de sortir le moins possible dans les endroits trop fréquentés. Mon cours de Tamil, organisé pour les expatriés par une association d’accueil d’expatriés, a donc été annulé.
Notre cyclone s’appelle Nisha et tarde à s’éloigner. Le vent semble s’être calmé aujourd’hui mais il pleut toujours autant.
Nous avons un énorme rat qui habite dans notre arrière cuisine. Nous avions opté pour l’option piège à rat mais vu sa taille, nous allons sûrement revoir notre plan et prendre l’option poison malgré les risques. Affaire à suivre.
Il n’y avait pas école aujourd’hui pour les maternelles. La raison semble assez floue. La première rumeur veut que cela est un rapport avec Les Tigres Du Bengale (group d’extrémistes indous du Tamil Nadu) mais impossible d’établir un réel rapport tangible. Le seconde raison avancée fut le cyclone annoncé sur la région mais finalement il est localisé sur le Sri Lanka et nous sommes épargnés (bien que nous avons beaucoup de vent et de pluie, on se croirait presque à Bergues, 59). La troisième raison que j’ai entendue, et qui parait un peu plus plausible, est un mécontentement des professeurs. Je vais tenter d’en savoir plus.
Nouveau coup de fil ce soir : pas d’école demain non plus. Cette fois la raison est claire : c’est à cause des conditions climatiques. Depuis hier le vent se lève et ce soir c’est carrément le déluge. Serait-ce la mousson ? Peut-être… il faut attendre pour savoir. Selon les experts (c‘est à dire nos chauffeurs), il faut 24h de pluie battante pour pouvoir appeler cela La Mousson. Mais, le cyclone est en train de voler la vedette à la mousson… On se sait pas trop, en tout cas il pleut et j’ai rentré toboggan et salon de jardin dans la maison pour éviter de devoir aller les rechercher dans le jardin d’en face.
A cause de la pluie, les coupures de courant sont encore plus fréquentes que d’habitude et plus longues. Manu est rentré du boulot dans le noir et sous la pluie…
Mamie commence à connaître certains des inconvénients de l’Inde.
Côté santé, Romain va bien aujourd’hui et a apprécié sa journée de repos à la maison avec Mamie (je ne sais plus si je vous avais dit qu’il avait une petite fièvre depuis lundi après midi). Sophie reste très bougonne et ne mange pas encore correctement. Son ventre gargouille beaucoup. Elle a encore besoin d’un peu de temps pour finir de guérir.
Tous les enfants français sont plus ou moins malades en ce moment. Les indiens disent que c’est normal puisque nous sommes en plein hiver ! Les poux ont aussi fait leur apparition. Pour l’instant nous sommes épargnés. A surveiller.
La mythologie explique pourquoi la vache est un animal sacré pour les indous. La vache d’origine, Kamadhenu, a surgit de l’océan primaire lorsque les dieux et les démons l’ont fouillés pour obtenir le nectar de vie éternelle. Cette vache est le lieu où les dieux résident. C’est ainsi que la vache est l’animal sacré par excellence puisqu’elle renferme les dieux. De plus les vaches sont extrêmement utiles à l’homme : elle font le lait bien sûr, leurs excréments servent d’engrais et de chauffage, et, surtout, elles mangent les ordures (dans le monde d’aujourd’hui, elles ne manquent donc pas de nourriture…). Il semble que toutes ces vaches que nous voyons dans la rue ont bien un propriétaire et que le meilleur moyen de vérifier soit d’avoir un accident avec une vache : le propriétaire arriverait alors au galop pour demander réparation du préjudice subit ! Il y a encore quelques années, ou encore aujourd’hui dans les régions plus reculées, tuer ou blesser une vache, même par accident, est un crime. Il va sans dire que les indous ne mangent donc pas de steak !
Voir toutes ces vaches et ces buffles qui se baladent dans la rue est vraiment incroyable. Au milieu de l’autoroute, sur la voie du milieu, vous pouvez par exemple trouver une vache confortablement assise sur la voie et occupée à regarder le trafic. Le pire est bien sûr la conduite de nuit car les vaches n’allument pas leurs feux de détresse lorsqu’elles traversent la route ! Lorsque nous abordons ce sujet avec des indiens, ils sourient de notre effarement, secouent la tête de droite à gauche et vous souhaitent la bienvenue en Inde. Je n’ai hélas pas de statistiques précis d’accidentologie à vous transmettre.En première page du journal ce matin : 1/3 des indiens vivent dans des maisons plus petites que les cellules des prisons américaines…
26 Novembre
Il semble que le cyclone va passer environ à 400 km au sud de Chennai. Nous avons beaucoup de vent et surtout beaucoup de coupures de courant. Aujourd’hui nous n’avons pas eu de courant de 6h du mat jusqu’à 18h ! Tout ce qui était dans le congélateur est bien sûr complètement décongelé. Pour le frigo, il ne restait pas grand-chose qui craignait et comme il ne fait pas très froid, ça devrait aller.
Certains des membres de notre groupe ont déjà jetés l’éponge et dorment ce soir à l’hôtel. Ce n’est pas trop à cause de l’électricité mais plutôt à cause de l’eau. Nos superbes maisons sont de vraies passoires lorsqu’il pleut un peu fort et certaines se retrouvent inondées, surtout celles avec de grandes verrières. Pour nous, à part les grosses coulures aux fenêtres, nous sommes épargnés côté inondation. Nous avons maintenant compris pourquoi les propriétaires font refaire les peintures entre chaque locataire !
Demain, toujours pas d’école pour Romain et Sophie, pour cause de cyclone !
Côté santé, Sophie semble aller beaucoup mieux depuis cet après-midi et mange de bonnes quantités. Romain ne va pas trop mal mais tousse toujours avec une légère fièvre.
Les virus continuent de faire des ravages autour de nous. Quasiment tous les enfants sont maintenant touchés ! Une vraie écha tombe !
27 Novembre
Sophie est maintenant complètement remise. Romain ne va pas trop mal. Nous commencons à entrevoir le bout du tunnel. Seule ombre au tableau : nous aimerions bien avoir un peu d’électricité à la maison de temps en temps quand même. Aujourd’hui nous n’avons pas eu d’électricité du tout. Elle est revenue vers 20h. Juste à temps pour aller voir les infos sur TV5 Monde et voir les images de Bombay !
Les directives de l’ambassade sont de sortir le moins possible dans les endroits trop fréquentés. Mon cours de Tamil, organisé pour les expatriés par une association d’accueil d’expatriés, a donc été annulé.
Notre cyclone s’appelle Nisha et tarde à s’éloigner. Le vent semble s’être calmé aujourd’hui mais il pleut toujours autant.
Nous avons un énorme rat qui habite dans notre arrière cuisine. Nous avions opté pour l’option piège à rat mais vu sa taille, nous allons sûrement revoir notre plan et prendre l’option poison malgré les risques. Affaire à suivre.
Bulletin N 9
18 Novembre
Voici comment fonctionnent les noms en Tamul :
Prenons Gopinath comme exemple. Gopinath a un fils qu’il décide d’appeler Shekar. Son fils s’appellera donc G. Shekar (G pour le nom de son père). Il n’y a pas de nom de famille. Sa fille s’appellera G. Malini jusqu’à son mariage où elle prendra le nom de son mari, Ram soit donc Malini Ram. Et ainsi de suite. Il semble qu’auparavant la caste était mentionnée également mais cela ne se fait plus, les castes étant officiellement abolies. Néanmoins, lorsqu’une personne commence à parler Tamil, un indien semble pouvoir immédiatement identifier sa caste (je n’ai pas encore tout à fait un niveau suffisant en Tamil pour pouvoir l’appliquer… !)
Depuis hier nos chauffeurs sont pieds nus et portent, en plus ou à la place de leur uniforme blanc, soit du orange ou du noir. Ils se préparent pour leur pèlerinage qu’ils feront dans le Kerala au mois de décembre. Ils ne mangent plus que végétariens pendant un mois, ils m’ont d’ailleurs prévenu que le prix du poisson et de la viande va bien baisser car une grosse proportion des hindous Tamul fait ce pèlerinage. Il s’agit à priori d’un temple dans la jungle du Kerala qui n’est ouvert que quelques mois dans l’année.
Si j’obtiens plus d’info je vous en ferai part !
19 Novembre
Après moult palabres, il semble que les chauffeurs soient pieds nus afin de s’habituer et de pouvoir aller au temple pieds nus dans la jungle plus que pour des raisons religieuses. Il s’agit de se fortifier la plante des pieds avant l’épreuve.
22 Novembre
Mamie est arrivée depuis maintenant 2 jours en Inde. Pour l’instant, elle est surtout très inquiète de la circulation automobile : trop de vaches, de chèvres, des charrettes à bœufs et à buffles, de vélos, de motos, de voitures, de rickshaws, et de camions à son goût. Sans oublier bien sûr les piétons.
Sophie est tombée malade juste la nuit de l’arrivée de Mamie. A partir de 19h elle a commencé à vomir toutes les heures et à chaque fois que nous lui donnions quelque chose à manger/boire. A partir du lendemain matin, la fièvre a commencée à monter. Nous sommes allés chez le pédiatre avec Mamie vendredi après-midi. Ils lui ont fait une piqûre d’anti-vomitif et l’ont gardé en observation pour éviter la déshydratation. Comme les vomissements se sont arrêtés, nous sommes rentrés à la maison. Depuis, elle ne vomit plus mais a une forte fièvre en permanence (39°-39,5°). Selon la règle des 3 jours, ça devrait commencer à aller mieux à partir de dimanche soir.
Romain va bien et apprécie les cadeaux ramenés par Mamie de France : le camembert President, les crèpes chocolat et le chocolat Poulain : que du bonheur !
23 Novembre
Sophie a passé une meilleure nuit. Dimanche matin en se réveillant sa fièvre était tombée. Mais elle a attendu encore dimanche après-midi avant de commencer à bouger un peu et à remanger tout doucement. Elle est maintenant en diarrhée. Demain, Mamie a été désignée volontaire pour garder Sophie à la maison pendant qu’Isabelle en profitera pour aller à ses cours de Tamil.
Mamie et Romain sont allés ce matin au Fisherman’s cove et Mamie a goûté aux joies de la piscine. Ce midi, nous avons mangé indien également. Nous avons pris notre repas au restaurant Delhi Daba en vente à emporter. Encore quelques jours et Mamie sera complètement acclimatée !
Nous avons savouré 10 petites minutes de video gag cette après-midi. Du haut de notre terrasse, nous avons pu contemplé le gardien de la maison d’en face et le notre, venu en renfort, courser une vache qui s’était malencontreusement introduite dans le jardin de la maison d’en face. Petit moment de bonheur !
Voici comment fonctionnent les noms en Tamul :
Prenons Gopinath comme exemple. Gopinath a un fils qu’il décide d’appeler Shekar. Son fils s’appellera donc G. Shekar (G pour le nom de son père). Il n’y a pas de nom de famille. Sa fille s’appellera G. Malini jusqu’à son mariage où elle prendra le nom de son mari, Ram soit donc Malini Ram. Et ainsi de suite. Il semble qu’auparavant la caste était mentionnée également mais cela ne se fait plus, les castes étant officiellement abolies. Néanmoins, lorsqu’une personne commence à parler Tamil, un indien semble pouvoir immédiatement identifier sa caste (je n’ai pas encore tout à fait un niveau suffisant en Tamil pour pouvoir l’appliquer… !)
Depuis hier nos chauffeurs sont pieds nus et portent, en plus ou à la place de leur uniforme blanc, soit du orange ou du noir. Ils se préparent pour leur pèlerinage qu’ils feront dans le Kerala au mois de décembre. Ils ne mangent plus que végétariens pendant un mois, ils m’ont d’ailleurs prévenu que le prix du poisson et de la viande va bien baisser car une grosse proportion des hindous Tamul fait ce pèlerinage. Il s’agit à priori d’un temple dans la jungle du Kerala qui n’est ouvert que quelques mois dans l’année.
Si j’obtiens plus d’info je vous en ferai part !
19 Novembre
Après moult palabres, il semble que les chauffeurs soient pieds nus afin de s’habituer et de pouvoir aller au temple pieds nus dans la jungle plus que pour des raisons religieuses. Il s’agit de se fortifier la plante des pieds avant l’épreuve.
22 Novembre
Mamie est arrivée depuis maintenant 2 jours en Inde. Pour l’instant, elle est surtout très inquiète de la circulation automobile : trop de vaches, de chèvres, des charrettes à bœufs et à buffles, de vélos, de motos, de voitures, de rickshaws, et de camions à son goût. Sans oublier bien sûr les piétons.
Sophie est tombée malade juste la nuit de l’arrivée de Mamie. A partir de 19h elle a commencé à vomir toutes les heures et à chaque fois que nous lui donnions quelque chose à manger/boire. A partir du lendemain matin, la fièvre a commencée à monter. Nous sommes allés chez le pédiatre avec Mamie vendredi après-midi. Ils lui ont fait une piqûre d’anti-vomitif et l’ont gardé en observation pour éviter la déshydratation. Comme les vomissements se sont arrêtés, nous sommes rentrés à la maison. Depuis, elle ne vomit plus mais a une forte fièvre en permanence (39°-39,5°). Selon la règle des 3 jours, ça devrait commencer à aller mieux à partir de dimanche soir.
Romain va bien et apprécie les cadeaux ramenés par Mamie de France : le camembert President, les crèpes chocolat et le chocolat Poulain : que du bonheur !23 Novembre
Sophie a passé une meilleure nuit. Dimanche matin en se réveillant sa fièvre était tombée. Mais elle a attendu encore dimanche après-midi avant de commencer à bouger un peu et à remanger tout doucement. Elle est maintenant en diarrhée. Demain, Mamie a été désignée volontaire pour garder Sophie à la maison pendant qu’Isabelle en profitera pour aller à ses cours de Tamil.
Mamie et Romain sont allés ce matin au Fisherman’s cove et Mamie a goûté aux joies de la piscine. Ce midi, nous avons mangé indien également. Nous avons pris notre repas au restaurant Delhi Daba en vente à emporter. Encore quelques jours et Mamie sera complètement acclimatée !
Nous avons savouré 10 petites minutes de video gag cette après-midi. Du haut de notre terrasse, nous avons pu contemplé le gardien de la maison d’en face et le notre, venu en renfort, courser une vache qui s’était malencontreusement introduite dans le jardin de la maison d’en face. Petit moment de bonheur !
Bulletin N 8
13 Novembre
Nous avons un numéro de téléphone fixe. Tout arrive ! Le voici 24531224. Devant, il faut rajouter l’indicatif de Chennai soit 044 et l’indicatif de l’Inde +91.
Ca devrait donc donner quelque chose comme 0091 44 24531224.
Normalement, nous devrions avoir Internet lundi. Il semble que le modem doive venir de Bangalore… nous continuons de patienter.
Aujourd’hui, troisième cours de Tamul. Je commence à me débrouiller. Par exemple, ‘En Aamaam varange’ ça veut dire ‘Ma mère va venir’. C’est un vrai plaisir d’apprendre une langue en phonétique : pas de problème d’orthographe, grammaire,… Par contre, je rencontre un problème majeur, les indiens ne me comprennent pas lorsque je parle Tamul ! Je m’entraîne avec Malarkodi et Gopinath mais il semble qu’il y ait encore du boulot.
J’ai accompagné la classe de Romain à une sortie à la ferme. Il s’agissait de fait d’une petite communauté rattachée aux franciscains qui élèvent des oiseaux de basse-cour. Le lieu est géré par une famille (une trentaine de personnes) avec un prêtre qui vient pour les cérémonies. Ils sont végétariens car St François d’Assisse demande de respecter la vie animale. Ils ont quelques chambres pour accueillir des retraitants et proposent des offices bilingues (Tamul et Anglais) régulièrement. Les enfants ont vu des poules, dindons, pigeons, oies, canards, bébé requins et vaches.
Sophie ira également la semaine prochaine, jeudi.
Demain, vendredi 14 Novembre. L’école fête l’anniversaire de ma petite sœur Manou. Du coup, Romain et Sophie n’auront pas école et les plus grands n’auront école que le matin. Il se trouve que c’est également l’anniversaire Jawaharlal Nehru, premier Premier ministre de l’Inde après l’indépendance. Il adorait les enfants et sa date d’anniversaire est devenu le Children’s day. Mais c’est surtout l’anniversaire de ma petite sœur : Bon Anniversaire !!
14 Novembre
Vanakkam
Aujourd’hui nous sommes allés au Guindy Park à Chennai. Il y avait Romain, Sophie, Isabelle et deux autres enfants avec leur maman : Jeanne (dans la classe de Sophie) et Eloi (1 an).
Il s’agit en fait de 2 petits zoos côte à côte. Le snake park (5 Rs pour les adultes, 1 Rs pour les enfants) est plein de serpents, crocodiles, iguanes et tortues. Le Children’s park (5 Rs pour les adultes, gratuit pour les enfants) est plein de biches, singes et oiseaux (pélicans, cigognes,…). Il y a aussi quelques jeux pour enfants dont nous avons bien profité.
Mais l’intérêt majeur de ces parks, c’est que nous sommes en plein centre (ou presque) de Chennai et que nous y avons trouvé une ambiance très indienne : enfants en tenues d’écolier, femmes indiennes en ballade et même, fait rarissime, quelques couples d’amoureux. Bien sûr il a fallut défendre nos enfants pour qu’ils ne se fassent pas tripoter toutes les 2 min mais nous devenons assez bons à ce jeu.
J’ai oublié de vous dire qu’il a recommencé à pleuvoir gentiment depuis quelques jours et la température est vraiment idéale, entre 25° et 30°C. Un vrai plaisir ! Par contre, c’est beaucoup trop froid pour la piscine en ce moment. Les indiens, d’ailleurs, mettent des cagoules et cache-nez aux enfants ! (véridique !)
15 Novembre
Romain et Sophie sont allés chez le coiffeur cet après-midi. Ils sont très mignons mais ne ressemblent plus vraiment aux Romain et Sophie français. Quelques petites différences subtiles et ils sont un peu plus indiens. Vous jugerez sur les photos…
Nous sommes allés ensuite à Elliot beach, plage de ballade pour les habitants de Chennai. Beaucoup de saletés en bord de mer (surtout des morceaux de polystyrène qui flottent partout) mais ça n’empêchent personne de mettre les pieds dans l’eau. Sophie en a profité pour se baigner toute habillée, c’est de toutes les façons la norme ici puisque les indiennes se baignent en sari (elles ne se déshabillent pas et ne mettent pas de maillot de bain). Puis nous avons fait des tours de manèges sur la plage, poussés a la mano bien sûr !
Manu a essayé sa première kurta (=chemise indienne). Il va falloir que nous nous habituions.
17 Novembre
Nous avons enfin des moyens de paiement indien (cartes et chéquier) qui fonctionnent ! Il était temps !
Pour internet, nous sommes toujours en stand by…
Une clim a cramé chez ma copine Caroline : un lézard qui s’est coincé dedans !
Nous avons un numéro de téléphone fixe. Tout arrive ! Le voici 24531224. Devant, il faut rajouter l’indicatif de Chennai soit 044 et l’indicatif de l’Inde +91.
Ca devrait donc donner quelque chose comme 0091 44 24531224.
Normalement, nous devrions avoir Internet lundi. Il semble que le modem doive venir de Bangalore… nous continuons de patienter.
Aujourd’hui, troisième cours de Tamul. Je commence à me débrouiller. Par exemple, ‘En Aamaam varange’ ça veut dire ‘Ma mère va venir’. C’est un vrai plaisir d’apprendre une langue en phonétique : pas de problème d’orthographe, grammaire,… Par contre, je rencontre un problème majeur, les indiens ne me comprennent pas lorsque je parle Tamul ! Je m’entraîne avec Malarkodi et Gopinath mais il semble qu’il y ait encore du boulot.J’ai accompagné la classe de Romain à une sortie à la ferme. Il s’agissait de fait d’une petite communauté rattachée aux franciscains qui élèvent des oiseaux de basse-cour. Le lieu est géré par une famille (une trentaine de personnes) avec un prêtre qui vient pour les cérémonies. Ils sont végétariens car St François d’Assisse demande de respecter la vie animale. Ils ont quelques chambres pour accueillir des retraitants et proposent des offices bilingues (Tamul et Anglais) régulièrement. Les enfants ont vu des poules, dindons, pigeons, oies, canards, bébé requins et vaches.
Sophie ira également la semaine prochaine, jeudi.
Demain, vendredi 14 Novembre. L’école fête l’anniversaire de ma petite sœur Manou. Du coup, Romain et Sophie n’auront pas école et les plus grands n’auront école que le matin. Il se trouve que c’est également l’anniversaire Jawaharlal Nehru, premier Premier ministre de l’Inde après l’indépendance. Il adorait les enfants et sa date d’anniversaire est devenu le Children’s day. Mais c’est surtout l’anniversaire de ma petite sœur : Bon Anniversaire !!
14 Novembre
Vanakkam
Aujourd’hui nous sommes allés au Guindy Park à Chennai. Il y avait Romain, Sophie, Isabelle et deux autres enfants avec leur maman : Jeanne (dans la classe de Sophie) et Eloi (1 an).
Il s’agit en fait de 2 petits zoos côte à côte. Le snake park (5 Rs pour les adultes, 1 Rs pour les enfants) est plein de serpents, crocodiles, iguanes et tortues. Le Children’s park (5 Rs pour les adultes, gratuit pour les enfants) est plein de biches, singes et oiseaux (pélicans, cigognes,…). Il y a aussi quelques jeux pour enfants dont nous avons bien profité.
Mais l’intérêt majeur de ces parks, c’est que nous sommes en plein centre (ou presque) de Chennai et que nous y avons trouvé une ambiance très indienne : enfants en tenues d’écolier, femmes indiennes en ballade et même, fait rarissime, quelques couples d’amoureux. Bien sûr il a fallut défendre nos enfants pour qu’ils ne se fassent pas tripoter toutes les 2 min mais nous devenons assez bons à ce jeu.
J’ai oublié de vous dire qu’il a recommencé à pleuvoir gentiment depuis quelques jours et la température est vraiment idéale, entre 25° et 30°C. Un vrai plaisir ! Par contre, c’est beaucoup trop froid pour la piscine en ce moment. Les indiens, d’ailleurs, mettent des cagoules et cache-nez aux enfants ! (véridique !)15 Novembre
Romain et Sophie sont allés chez le coiffeur cet après-midi. Ils sont très mignons mais ne ressemblent plus vraiment aux Romain et Sophie français. Quelques petites différences subtiles et ils sont un peu plus indiens. Vous jugerez sur les photos…
Nous sommes allés ensuite à Elliot beach, plage de ballade pour les habitants de Chennai. Beaucoup de saletés en bord de mer (surtout des morceaux de polystyrène qui flottent partout) mais ça n’empêchent personne de mettre les pieds dans l’eau. Sophie en a profité pour se baigner toute habillée, c’est de toutes les façons la norme ici puisque les indiennes se baignent en sari (elles ne se déshabillent pas et ne mettent pas de maillot de bain). Puis nous avons fait des tours de manèges sur la plage, poussés a la mano bien sûr !
Manu a essayé sa première kurta (=chemise indienne). Il va falloir que nous nous habituions.
17 Novembre
Nous avons enfin des moyens de paiement indien (cartes et chéquier) qui fonctionnent ! Il était temps !Pour internet, nous sommes toujours en stand by…
Une clim a cramé chez ma copine Caroline : un lézard qui s’est coincé dedans !
Inscription à :
Articles (Atom)