Ce matin, nous avons recu la visite de la maman de Malarkodi avec ses deux enfants (ceux de Malarkodi). Bien sûr nous n'étions pas prêts et Romain et Sophie ont accueilli les nouveaux copains tout nus ! Après une scéance d'habillage express, ils ont réussi à bien jouer ensemble bien qu'ils aient peu de mots en commun. Pour tous les 4 l'anglais est une langue étrangère dont ils connaissent à peine les rudiments. A part dans les écoles privés chics, le tamul est la langue d'apprentissage pour les enfants indiens et l'anglais est étudié de la même façon que chez nous : un peu en primaire, de plus en plus au fur et à mesure de l'âge.
La maman de Malarkodi ne parle pas anglais du tout et mes quelques mots de Tamul ne me permettent pas d'aller plus loin que 'bonjour','voulez-vous un peu d'eau?','du thé?'. J'ai ainsi appris que, en Inde, le B A BA de l'hospitalité est de faire entrer les gens, les faire assoir et leur offrir un verre d'eau avant tout autre chose.Les enfants se sont ensuite assis pour regarder la TV. Nous avons choisi de regarder le dessin animé Cars en anglais. Malarkodi m'avait déjà expliqué que ses enfants se plaignaient de ne pas avoir la TV à la maison (vu qu'ils n'ont pas l'électricité...), cela m'avait donc paru une bonne idée. Pourtant Cars n'était peut-être pas un si bon choix : trop occidental, trop rapide, trop de musique rock, trop différent ? Ses enfants n'ont pas trop accrochés.
